C'est la Vie

Aa, Yo go Akesou Translation

2011-07-30T13:51:00.000-07:00

A request by Ai-chan ^^

WARNING! I translated this song from ear-written romaji. I most likely is not accurate.

Aa, Yo ga Akeru
(Ah, Night Dawns)
Sung by Berryz Koubou

A love song of a brave maiden. A love song to lift up the moon.
Reach, the purity of these tears
Reach, reach to that person

I won't worry about not showing tears
Feelings are inviting the day

Love is going toward you
Someday, it will descend
I yawn. Please forgive me this one time. Ah, night is about to dawn.

A precious, precious love song. The first love song to lift up.
Reach, the everlasting promise
Reach, reach to that person

Peek into my heart, no one else but you can
A goddess is smiling at me, isn't she?

If love is big,
will you torture me?
Tears flowed just once. Ah, the night is about to dawn.

(Miya's solo)

If love is big,
will you torture me?
Love is going toward you. Someday, it will descend
I yawn. Please forgive me this one time. Ah, night is about to dawn.

Mano Mania!!

2011-07-13T11:09:00.000-07:00

That's right everyone! I've got Mano-fever! I need more of her and more fans for her!! XD Mano has made me a fan of Tsugunaga Momoko lately because of their friendship. Also, Nakajima Saki too because I found out that she's a HUGE Mano Erina wota! XDD Puchimoni V forever!!

As you should know, Mano has released a lot of things recently (And if you don't know, GET YOUR HEAD OUT THE GUTTER!!) She's also turned 20! She's an adult now!

Speaking of adult, Mano released a new photobook of her 20-year-old adult self! Here are some pics:

(Click to make them bigger!)

Mano's so sexy right? XD Anywho, she also released a lovely new single with an awesome PV! Please watch:

Lovely! <33 I also love the b-side! It's so awesome:

It's called 10 Carat no Kirameki!

On another note: Mano's twitter has passed 25,000 followers! That's more than any other H!P twitters other than Tsunku's! XD Go Mano! Blog!Project has been translating her blog and I'm very upset that no one's been commenting on them T-T Please do read and comment! http://blog.mm-bbs.org/mano-erina

Together, we can raise Mano awareness! XD

Happy Birthday Natsumi!!!!

2011-05-24T09:55:00.001-07:00

Hey guys~! Long time no post! Is anyone still following me? XD I have come out of hiding to wish Hearts Grow's Natsumi a happy 25th birthday!! Amazing!

Hearts Grow needs to officially come back now 'cause I ran out of Natsumi pictures!! XD

Happy Birthday Yuusuke!!!

2011-02-17T15:51:00.000-08:00

Another birthday! It's Hearts Grow's bassist, Yuusuke's, birthday!

Happy birthday to Hearts Grow's youngest member!

Happy Birthday Shintarou!!!!!

2011-02-15T14:18:00.000-08:00

I have come out of my hole of studying and projects to wish Hearts Grow's male guitarist, Shintarou, a happy 24th birthday! Like I said, I don't have much time... So let's commence with the picspam!!!

This is an EXTREMELY recent picture of Shintarou that was posted on Ajisai's blog! I'm so happy! I haven't seen a recent picture of him in a year!!

Happy Birthday to out handsome leader!

Kasanaru Kage Translation

2011-01-31T18:02:00.000-08:00

This was requested at my Hearts Grow Fanforum (http://heartsgrowfanforum.forumotion.com/) Make sure to go there and register!

Kasanaru Kage
"Overlapping Shadows"
by Hearts Grow

Overlapping shadows that seek out strength with undecorated feelings
I don't care if I stumble or get lost because I'm not alone
The sinking sunset shines tomorrow
And extends the shadows that unite our hands

You're looking down; are you crying again?
You hid your tears, and I didn't even know
Even if things didn't turn out alright, show me a smile.
Your heart is tied down, and you've taken so much in that you're broken.

Put down that luggage your carrying and let's look for a new you
Don't worry, it's okay if you let it out. I'm here, that hand isn't the only one

Overlapping shadows that seek out strength with undecorated feelings
I don't care if I stumble or get lost because I'm not alone
The sinking sunset shines tomorrow
And extends the shadows that unite our hands

Only looking in front of you and dashing off,
Your going after the trailing voice of your beloved person
If your looking for things to look for and can't find anything,
you don't have it, but someone is holding on to that answer

You may not realize it now, but someone is holding your hand
In painful and destroyed times, I'm always thinking about you

Connected shadows supporting life with unseen bonds
If you forget things from the past, I'll send you a definite voice
I want to strongly protect the memories we have made
The shadows extend strongly and fleetingly

Someone tore away my own loneliness having courage that I don't understand
If you listen, the crying voice becomes farther when you go to a warm place
I hold out courage; this hand isn't the only one

In what time can you not feel the loneliness of being alone?
In the world, you can be alone, happy, laugh, and can't meet
It's OK if you are in pain, just search for me
I want to honestly convey these emotions

Overlapping shadows that seek out strength with undecorated feelings
I don't care if I stumble or get lost because I'm not alone
The sinking sunset shines tomorrow
And extends the shadows that unite our hands

----------------------------------------------------------------

My fav <33

Happy Birthday Yuuya!!!!

2011-01-26T15:13:00.000-08:00

Another Hearts Grow birthday!! It's the birthday of Hearts Grow's former member and drummer, Yuuya!! Happy Birthday picspam time!!

Happy Birthday to the member with the craziest hairstyles and banana obsessions! XD

H!P of 2011

2011-01-02T13:43:00.000-08:00

Geez, Tsunku knows how to kick-off the new year! XD Why not last year!?!?! Well... I guess he was busy with S/mileage... those girls were so promoted in 2010 that it makes some of us question if maybe UFA actually knows how to promote ;P But seriously, let's here it for S/mileage! They won 2010's newest artist award! (As much as a S/mileage fan I am, I still think SNSD should've won >.>) But! S/mileage worked harder than any of the other groups, so hurray!

Kanon fell after she found out here <3

Sorry, the pic doesn't show their faces, but I thought it was so sweet! The members in the order of this pic are Suzuki Kanon, Ikuta Erina, Sayashi Riho, and H!P Egg's Fukumura Mizuki!! (Yes, I made sure to memorize all of their names and faces today!) Misuki must've been the most shocked! After all, she was crying the most and she was STILL IN THE EGG'S CONCERT COSTUME!!!

Happy 2011 Mizuki!

Well, without further adue,

9th Gen!!

Suzuki Kanon

The first thing I thought when I heard her name was: "Boy, this is gonna make H!P confusing!" XD To fight back this confusion, I am going to call her "Moshimoshi" !

(Credit to "Picky"s sig on H!O)

If you wanna know why, watch her road to Momusu video:

She doesn't seem the best at dancing, but she appears to be a future vocal powerhouse!

Ikuta Erina

She has the first name of my fav H!P member! Props to you! But, to stop confusion, I will call you Ikuchan! Here is her video:

She appears to be really great at dancing!! She also seems to be a little pushed back in stardom, so please support her!

Sayashi Riho

Does this girl look familiar? That's right! She was the winner of the Momusu Fashionable play contest!

This twelve year-old is fierce! It was hard to pick out pics of her because she's been in so many plays and stuff!! She can sing and DANCE!!!!

(Credit to Milkytwix)

I smell the next Goto Maki! (Hopefully without the career path, that is) I officially name Riho my new fav Momusu Member! ...Now that LinLin is gone T-T

Fukumura Mizuki

Yes!! An egg! You remember Mizuki, don't you? She was Amulet Heart in Shugo Chara Eggs ver2

I heard that Mizu-chan can be shy, so let's hope that she breaks out her shell and shows us what she's made of! >w<

-----------------------------------------------------

Boy, that was a lot of work! But the news doesn't there! H!P egg Kikkawa Yuu is possibly on her way to becoming a soloist!!

I wanted a Kikkawa and Sayaka duo... but that's ok!
She performed a new song called "Sayonara Namida" which apparently was beautifully done!

Now, you all know that I am a ManoEri fangirl... but I'm looking foward to this! It'd be good to have a solo rivalry going on! (Mano will not lose!!)

------------------------------------

Oh? Did you think that was it? Well you were wrong!!!! >:-)

H!P Korea member Jang Dayun is currently in Japan and was hanging out with JunJun and LinLin on New Years Eve!!!

They were talking to each other in Japanese and doing Karaoke to Kpop! I hope we see this girl this year!

A HUUUUUUGGGGGEEEE Update!!!

2010-10-30T10:48:00.000-07:00

Ok! Today is the day I get out of debt! All the songs that were recently requested to me are here in the post:

Dou ni mo Tomaranai
"It Doesn't Stop At All"
Sung by Morning Musume

(requested by MewMewLea16)

It's useless to believe in lies,
but my heart is naive
I always dream of fun dreams
I love living

Should I dance like a good girl tonight
while holding deep red roses?
Or, Should I give my burning heart
to that kind person?

Ah, I'll become a butterfly. Ah, I'll become a flower.
I'll depend on you for the night we fall in love
Ah, just tonight. Ah, just tonight.
It doesn't stop at all

At the harbor, I heard someone's voice
At the plaza, I dance with someone
Under the tree, I kiss someone
That's alright tonight too, right?

As the crackling fireworks agitate
my loving feelings fire up
It's ok if I spend this midsummer day
like I'm joking at a carnival, right?

Ah, I'll become a butterfly. Ah, I'll become a flower.
I'll depend on you for the night we fall in love
Ah, just tonight. Ah, just tonight.
It doesn't stop at all

---------------------------------------------------------

Seisun Song
"Youth Song"
Sung by Yajima Maimi (*C-ute)

(requested by Anonymous)

Let's sing of youth
Wow Wow...
Let's draw youth
With a sense of freedom

Let's sing of youth
Wow Wow...
Let's decorate youth
With our own hands

I went out to town
like I was faking loneliness
It's radiant, but cold

If I became beautiful all over,
It would be easier,
but that's impossible for me

Let's sing of youth
Wow Wow...
Let's draw youth
With a sense of freedom

Let's sing of youth
Wow Wow...
Let's decorate youth
With our own hands

I wish the rain in the busy street
would wash away
my worries

I thought tears
couldn't come out anymore,
but that's not true, is it?

If Incomplete kindness
is dangerous,
it'll hurt someone again
and turn into tears

If all you have is incomplete comfort,
I don't want it
because I'll start running again
claiming a smile

Let's sing of youth
Wow Wow...
Let's draw youth
With a sense of freedom

Let's sing of youth
Wow Wow...
Let's decorate youth
With our own hands

If just one dream
could come true,
what would you wish for?

A person to love? A town to love?
Someone to watch over you?
To not lose?

I can't use
incomplete thoughts
After working with all of my strength
I want to smile

If all you are is an incomplete lover,
I don't want you
because I'll start running again
searching for tomorrow

If Incomplete kindness
is dangerous,
it'll hurt someone again
and turn into tears

If all you have is incomplete comfort,
I don't want it
because I'll start running again
claiming a smile

Let's sing of youth
Wow Wow...
Let's draw youth
With a sense of freedom

Let's sing of youth
Wow Wow...
Let's decorate youth
With our own hands

Let's sing of youth
Wow Wow...
Let's draw youth
With a sense of freedom

Let's sing of youth
Wow Wow...
Let's decorate youth
With our own hands

-----------------------------------------------------

You're My Friend
Sung by Buono!

(requested by MewMewLea16)

Even though, Even though, Even though
I'm glad I know myself, you're my friend
These kind of, These kind of, These kind of
feelings I want to be heard by someone, you're my friend

You're always by my side. I know all of your habits.
None the less, this is unapproachable
Because you and I are friends

Shouting in a loud voice. Running until we were out of breath.
We met in this town and spent time together
In the Spring, the Summer, the Fall, and the Winter
The sunset was dazzling, my wishes didn't come true,
but your smile is always among my important memories.
I love you, day by day

Even if, Even if, Even if
If you like someone I don't know, you're my friend
Why, Why, Why
did we become friends? You're my friend

I like you, I love you, and my tears won't stop flowing, but
I never want to lose you, ok?
If I'm by your side like this, everything's alright

The times I cried in a small voice, the times I was sad and alone,
You kindly worried about me more than anyone else
You're my most precious person no matter what
Even if these feelings continue, even if these thoughts come true
I'll look at the sky, no matter what's said
It'll shine brighter and brighter
I love you, day by day

Shouting in a loud voice. Running until we were out of breath.
We met in this town and spent time together
In the Spring, the Summer, the Fall, and the Winter
The sunset was dazzling, my wishes didn't come true,
but your smile is always among my important memories.
I love you, day by day

----------------------------------------------------------------------

Seishun no Custard
"Youth Custard"
Sung by Yoshizawa Hitomi & Satoda Mai (Ongaku Gatas)

(requested by Lisa129ish)

Jealousy, why is there jealousy
Women are always kind
Why do you want to be
lovers with me?

Ah, I dreamed of
sweet love, but
something is slightly off
I want everything

Youth Custard
It's the flavor of adults, right?
It's bitter, but I want it
A city's lonely heart

Youth Custard
Your smile
It's sweet, but vexful
A city's crazy night

Sexy, you're sexy
Are you an escort for everyone?
Because you're always
with me

I won't let you
look inside my heart, ok?
Only I keep it
Is that ok?

Youth Custard
My heart sways
I love it, but it's not enough
A city's lonely heart

Youth Custard
Your smell
The night is dazzling
A city's crazy night

Youth Custard
It's the flavor of adults, right?
It's bitter, but I want it
A city's lonely heart

Youth Custard
Your smile
It's sweet, but vexful
A city's crazy night

Youth Custard
My heart sways
I love it, but it's not enough
A city's lonely heart

Youth Custard
Your smell
The night is dazzling
A city's crazy night

[Small part from Get Up Rapper:
We come idly and
We come idly and there's no helping it
We come idly and
We come idly and there's no helping it]
____________________________________________________________________________________

Next, Kishiko wanted some more tsunku on this blog... So here he is!!

Isn't he dreamy Kishiko? XD
Speaking of Tsunku, his 42nd birthday just passed and it was learned that his wife is pregnant with their 3rd child! Congrats Tsunku!
_____________________________________________________________________________________

Lastly, here is my 20,000+ views celebratory picture:

As you could probably tell, this blog will not be updated as much as it used to... BUT! It will still be updated, so don't worry about that ;)

Happy Birthday Haruna!!

2010-10-27T14:52:00.000-07:00

Another Hearts Grow birthday! Today is their lead singer's, Haruna's, birthday!!

Picspam time!

Happy 24th Birthday Haruna!!

Happy 24th Birthday Chiaki!!!

2010-10-23T15:08:00.000-07:00

Hey guys, sorry I haven't been on much ^^v And I'll have a post about that sometime soon... but for now...

Happy Birthday Chiaki!!!

Yep, It's Hearts Grow's Keyboard player & Singer's birthday! On to the picspam!!

Happy birthday to the woman who likes making bead jewelry, has a dog named Blackie, and is so far as we know the only member who is still performing during the hiatus!

POLL AT LAST!!!!

2010-09-11T09:11:00.000-07:00

For the longest time I couldn't think of a new poll, but today I got inspiration from something I saw on twitter!

But first: Last time's poll: "Do You Like Anime?"

It was:

Yes

vs

No

vs

A Little

The results:

Yes 12
No 3
A Little 3

So I guess most of you are anime fans huh XD

Okay! So my new poll idea:

Apparently Mano's new album is coming out the same day as Goto Maki's new album. Who do you think will win that?

PS. My 20,000 hits post will be up soon!

Namidacchi Translation and Graduations

2010-08-09T19:08:00.000-07:00

Requested by Melisa (Lisa129ish)

Namidacchi
"Tears"
Sung by Morning Musume

It's ok if there are tears,
even at happy times, even at sad times

Don't try to stop them
They belong to your honest heart

Don't try to stop
These overflowing feelings

Become nice and forgive,
don't hold on to things that are over
But, looking back is important,
so you can break through your mistakes and succeed next time

Does it seem like tears are coming
because you were broken by love, and there are lonely nights?

Don't try to stop them all of sudden
Leave the tears as they are

These overflowing feelings
are ok to lose to

Let's go ahead like when we were kids
Cry, laugh, eat a lot
Humans hold onto themselves
and pull tomorrow at this pace

Don't stop! Tears don't stop and drop
Rock Star! Even if you flap your wings and trip
Even though youth is the generation were everyone gets lost,
but then,
Someday we'll become shining stars
We'll control our overflowing feelings

Become nice and forgive,
don't hold on to things that are over
But, looking back is important,
so you can break through your mistakes and succeed next time

Let's go ahead like when we were kids
Cry, laugh, eat a lot
Humans hold onto themselves
and pull tomorrow at this pace
_________________________________________________________________

Now, I'm sure everyone that Kamei Eri, JunJun, and LinLin are graduating from Momusu, and I'm especially sad to see LinLin go T^T

Eri is leaving for health reasons and I admire her greatly for that, but it seems that JunLin are leaving because the expanse in China project failed. We all know it did, but JunJun and LinLin became much more than "the Chinese members", they became a part of Momusu and I can't believe they have to go...

It appears as thought they're going to something like H!P China. If so, I hope we hear a lot from JunLin even after they're gone.

Results of the Poll!!!!!

2010-07-31T17:54:00.000-07:00

Last week's poll was: "Who Do You Think Will Sell Better?"

It was:

Abe Natsumi

vs.

Mano Erina

The results were:

Abe Natsumi 8
Mano Erina 2

Oh... epic fail for Mano... But! We'll see who really won a week after September 15th XD

This week's poll is: "Do You Like Anime?"

Yeah... I'm running out of ideas...

More Berryz Love!

2010-07-26T11:54:00.000-07:00

Recently, ForeverLove has complained about the lack of love for Berryz Koubou on my blog XD So! Here's a Verry Berry Picspam XD

Omoide wa Kanata Translation

2010-07-26T11:47:00.000-07:00

Requested by MewMewLea16

Omoide wa Kanata
"Distant Memories"
Sung by Ishikawa Rika

It's better that this is the last time
we soak in the warmth of our memories
These tears of sorrow
fall one by one
like my chest is tightening

If we had exchanged words
I would have felt better
A time that we loved each other
seems like a lie

Even so, someday
I thought we'd return
to the beginning
when I believed in us

It's like a hole opened
in my see-through heart
Yes, if it was made of glass
it would've been broken by now

Memories are monochrome
reflecting inside an eyelid
The destination of this sorrow
tell me, tell me
until my chest bursts

I'm just looking at my phone
stunned by your call
Somehow, that's above my expectations
I know that, but I still cry...

I left it to my friend
to clean up my room
Just the non-thrown away things
I can't seem to do it

The music box starts to play
My tear line arouses
That's right. It's okay
I'll become a good woman

It's better that this is the last time
we soak in the warmth of our memories
These tears of sorrow
fall one by one
like my chest is tightening

It's better that this is the last time
we soak in the warmth of our memories
These tears of sorrow
fall one by one
like my chest is tightening

Memories are monochrome
reflecting inside an eyelid
The destination of this sorrow
tell me, tell me
until my chest bursts

Poll Results!

2010-07-24T19:58:00.000-07:00

Hey guys, I'm Baaaaaaaack! Actually I've been back for a while now, but I haven't had time to post XD Well, anyways... Last week's poll was:

"Do You Prefer Visual Novels or RPGs?"

It was:

Visual Novels

vs.

RPGs

The results:

Visual Novels 6
RPGs 9

I can't choose which ones I like ^-^v But it seems like most people like RPGs better!

Next weeks poll:

"Who Do You Think Will Sell Better?"

The reason is that Abe Natsumi's first single in TWO YEARS goes on sale the same day as Mano Erina's 8th single. Who do you think will have the great week sales?

AVEYOND! and an ANNOUNCEMENT!

2010-07-08T17:19:00.000-07:00

lol, all "A"'s in the title XD

I finished Aveyond: Gates of Night!

It was longer than Lord of Twilight, but it didn't take that long. I started it either Saturday, Sunday, or Monday...

Anyways... it's time for the last one in the Magical Orbs series:

Aveyond: The Lost Orb

Don't know when I'm gonna start this because: *cue announcement* I'm gonna be visiting family for a while. Don't know when I'll be able to get online either...

So, I'm gonna be extending the poll for now. See you all whenever I can! ^-^

Poll Results!?!?!?!!!!??!

2010-07-03T19:31:00.000-07:00

Last week's poll: "Do You Think *C-ute was Plagiarized?"

It was:

vs.

The results:

Yes 5
No 3

Ah! So I see that people agree with me that the song is too close to have been thought of on it's own! (Their PV was better than H!P PV... I'm sad over that too...)

So! Next week's poll is: "Do You Prefer Visual Novels or RPGs?"

Poll Results! ...Finally!!

2010-06-26T15:50:00.000-07:00

hehehe... gomen ne...

I either forgot or didn't have time for these past... what? 5 week maybe? T-T

SO! Let's try this again! Last long time ago's poll was:"Who's You're Favorite Hearts Grow Member?"

And it was:

Haruna

vs.

Chiaki

vs.

Natsumi <3

vs.

Shintarou

vs.

Yuusuke

vs.

Yuuya

The results:

Haruna 6
Chiaki 0
Natsumi 1
Shintarou 0
Yuusuke 0
Yuuya 0

Maybe if the poll lasted longer there would've been more votes XD But congrats to Haruna. It's no surprise the lead singer won though XD

This week's poll: "Do You Think *C-ute was Plagiarized?"

If you don't no what I'm talking about, go here:
http://www.hello-online.org/index.php?act=helloonline&CODE=article&topic=1111

More Aveyond!!!!

2010-06-26T15:33:00.000-07:00

Well! I finished Aveyond: Lord of Twilight!!

Yay!

I know what your probably thinking: That was quick! And yes, you're correct ^-^

I started the game yesterday and fished it earlier today. So that's 1 and a half days of playing. It was pretty short, but hey, it's a series, not a full game in itself. While that game has ended, the story still goes on!

So now on to Aveyond 3.2 (or technically 4)

Aveyond: Gates of Night

What's cool about this game is that I get the things, quests, and levels I was on in Lord of Twilight! Yup! The exact way I left 'em when I beat the previous game!

You're going down Lord of Twilight!!! XD

Time to Go Onward!

2010-06-24T10:16:00.000-07:00

Onward? Yes, ONWARD ON MY GAMING QUEST! XD

So, yesterday I finished Wind Waker (see below post) and now it's time for me to play another game I bought in 2009 and never started:

Aveyond: Lord of Twilight

This is Aveyond 3. Technically it's 3.1 because it's the first game in the Aveyond 3 series. 3.2 is "Aveyond: Gates of Night", and 3.3 is "Aveyond: The Lost Orb".

I love the Aveoyond series! I have "Ahriman's Prophecy", "Aveyond: Rhen's Quest", and "Aveyond: Ean's Quest" in addition to Lord of Twilight ^-^

All Aveyond games were made by Amaranth Games (Great game makers!) so please check out their website:

http://www.amaranthia.com/

Well, Ikima~su!

OK! You Will Not Believe What Just Happened to Me!!!

2010-06-23T17:24:00.000-07:00

So, remember last year when I said I was playing "The Legend of Zelda: Wind Waker"? Well, I finally beat it (no thanks to procrastination and school). So I guess there should be a bravo for that...

"Woo~!"

But! Get this! I FINALLY beat the final boss battle, and I was watching the ending scene. All of a sudden this comes up:

And my expression turns to this:

I got this game used, which is understandable of course since it's an old game and they wouldn't have new copies in stores. What I didn't know when I got the game was that the disk was SO OLD and SO SCRATCHED that it wouldn't play the ending scene of the game!!! MOU!!!

Well! I sure got upset! I turned the machine off, turned it back on, and fought the boss again, but the same thing happened! MOU!!!

I watched the ending on youtube, which isn't so bad. But, it was so... unfulfilling! To do all that work and watch the ending online! T-T Oh well... C'est la Vie, nee?

Has something like ever happened to you? Leave a comment. I'd love to hear it ^-^

Furare Pattern Translation

2010-06-17T10:50:00.001-07:00

A request from MewMewLea16 ^-^

Furare Pattern
"Pattern of Being Dumped"
Sung by Berryz Koubou

I loved you, so why am I lonely?
I loved you, so why am I lonely?
I loved you, so why am I lonely?
I loved you, so why am I lonely?

Come'n
I want you
I want you tonight
Come'n
I want you
I want you tonight
Come'n

I work for your sake
even though the time we can't meet continues

I put make-up on for you
even though it makes my skin dry

I want you
I want you tonight
Come'n

How much do you love me?
Will I be glad to hear it?

Your part with bargain goods
ends with buying my winter and summer clothes, oh my darlin'

That's definitely the pattern of being dumped
Generally, it's a non-continuing pattern
I understand. Even though I understand
I'm still in love with you

A person with the same feelings
is kind in the beginning
Despite that, despite that, somehow
they change

I loved you, so why am I lonely?
I loved you, so why am I lonely?
I loved you, so why am I lonely?
I loved you, so why am I lonely?

Come'n
I want you
I want you tonight
Come'n
I want you
I want you tonight
Come'n

Every morning of everyday, I try my best
to give you a morning call, but

I slept in late once
and was immediately scolded

I want you
I want you tonight
Come'n

It burns out even in my dreams
I'm mixed up

I won't feel like that ever again
I swore to keep on going even if you weren't there, Oh my God

That's definitely the pattern of being dumped
Generally, it's a pattern to make you cry
As usual, as usual, hey,
it's becoming cold

This time, it'll surely be alright
You're always alright
But still, but still, ah,
it becomes lonely

That's definitely the pattern of being dumped
Generally, it's a pattern to make you cry
As usual, as usual, hey,
it's becoming cold

This time, it'll surely be alright
You're always alright
But still, but still, ah,
it becomes lonely

I loved you, so why am I lonely?
I loved you, so why am I lonely?
I loved you, so why am I lonely?
I loved you, so why am I lonely?

Come'n
I want you
I want you tonight
Come'n
I want you
I want you tonight
Come'n

Seishun Collection Translation

2010-06-13T11:22:00.000-07:00

A wierd story comes from this translation... I started this yesterday, but got a stomach ache from eating apples and celery with ranch dressing ><; So I watched all three Back to the Future movies with my dad for the rest of the day xD Pretty good actually. Anyways, if I go on like this I'll have no time to type in the translation XD

Seishun Collection
"Youth Collection"
Sung by Morning Musume

I changed into the latest western clothes
On a day like this, somehow
I want to walk to town

The wind blows and messes up my bangs
But that's alright, isn't it?
I never change it anyway

We're connected in lonely nights
We have a secret place
Yup, it's our bond

Shine! Because there are dreams!
Hold up your head! We can't stop living, right?
You can't form into an adult
when acting selfish, right?

Shine! The me of today!
Hold up your head! The me of the future too!
Believe like there's no regret
Let's walk my stage
Youth Collection

Recently, the excitement has calmed down
We were new friends
even when we first met

Always going to that guy in that shop
He sure is cool, isn't he?
I wonder how I could talk to him

Which given way
shows that we're fighting?
I wonder how we should make up...

Shine! Because there is love!
Yes! There is forgiveness, right?
Even by saying negative things
there won't be any good things

Shine! Even the world of tomorrow!
Hold up your head! Keep hold of my hand!
Believe the words of your family
Let's walk my stage
Youth Collection

Shine! Because there is love!
Yes! There is forgiveness, right?
Even by saying negative things
there won't be any good things

Shine! Even the world of tomorrow!
Hold up your head! Keep hold of my hand!
Believe the words of your family
Let's walk my stage
Youth Collection
_________________________________________

I really don't see the "youth" in this... it talks about friendship. Why isn't it "Friendship Collection"? xD

Subtitles!!

2010-06-07T11:45:00.000-07:00

First! I would like to announce my FIRST project as a Luna*Sama translator! (About time right?)

And it is:

Mano Erina - Mano Piano

Next is by ShyCuttie17:

Berryz Koubou - Tomodachi wa Tomodachi Nanda!

Yay!

Yume Miru 15sai Translation

2010-06-04T17:46:00.000-07:00

Again, sorry I haven't blogged lately ><;

Yume Miru 15sai
"Dreaming 15 Year Old"
Sung by S/mileage

Girls have
a secret love button

I won't lose this summer
I won't be weak like last year

Ah, that's summer love
My chest is excited
That's summer love

If it's just practical loving, then anyone can,
so let's shine with courage
Practical falling in love requires timing
I won't overlook it

At the summer festival
we hold hands
and watch the fireworks

You say
they look beautiful while looking at me

Wearing my yukata
I catch goldfish
with you three times

...What kind of love
am I dreaming of as a fifteen year old?

Only girls feel
when an amazing reward appears

This summer I can't
let my lips dry up, OK?

Ah, that's summer love
I can't wait
That's summer love

As long as I have practical rivals, I won't be over taken
That girl and this girl is firing up
Practical women are glad they were born,
so this should be fun

Going to the beach
wearing my bathing suit,
I cling onto you

The waves come,
when that happens
we jump in

Barbecues,
shooting stars,
we flirt through all of them

...That's the kind of love
I'm dreaming of as a fifteen year old

I'm listening to music
in my earphones
all alone

There is no reason
why these tears are falling

I'm lonely
I'm lonely
Why am I lonely?

I'm dreaming of
an amazing love as a fifteen year old

Summer Love!
_________________________________________

This song starts out all happy and sweet, but then you find out they were only dreaming of love... kinda sad...

We Are Buono! ~ Buono! no TEEMA Translation

2010-05-26T11:40:00.000-07:00

Requested by Melisa (Aka. Lisa125ish)

We Are Buono! ~ Buono! no TEEMA
"We Are Buono! ~ Buono!'s Theme Song"
Sung by Buono!

Shake it off and win! Smile 100%
Just because we're "idols" doesn't mean we should be taken lightly

Advance low, Advance second,
Advance third, Advance top

I love music! We are Buono!
This melody will reach until the end of the world
I love music! We are Buono!
You'll get what you wish for

B.u.o.n.o! Rock'n Roll "Thump!"
B.u.o.n.o! "Buono!"

The things I want to do, the things I want to know, I still have a lot of them
Strum the guitar, resound the base, carve the drums
Pick off stars!!!

AIRI + MIYABI + MOMOKO = Buono!

Music is the best! Buono! is the best!
We'll shout this melody until the world ends
Music is the best! Buono! is the best!
You'll get what you wish for

B.u.o.n.o! Rock'n Roll "Thump!"
B.u.o.n.o! "Buono!"

The things I want to do, the things I want to know, I still have a lot of them
Strum the guitar, resound the base, carve the drums
The things I want to do, the things I want to know, I still have a lot of them
Strum the guitar, resound the base, carve the drums
Peirce through dreams!!!

Completely rock, Buono!_____________________________________________________________________

PS. Happy Summer to me!!! XD

HAPPY BIRTHDAY!!! ^w^

2010-05-24T14:56:00.001-07:00

Today is Hearts Grow's Natsumi's 24 birthday!!! Because she's my fav, here are 24 pics of her:

<333

Also, it's Umeda Erika's 19th birthday too~ Happy B-day to you:

My, so many people where born in May XD

Poll Results and Subtitles

2010-05-22T13:50:00.000-07:00

Woah... I actually remembered this before 9pm XD

Last week's poll: "What do you think of H!P's current state?"

It was:

Perfect!!!

vs.

Could be better...

vs.

Terrible xP

vs.

What's "H!P"?

The results:

Perfect!!! 4
Could be better... 12
Terrible xP 0
What's "H!P"? 0

I'm glad no one thinks H!P is terrible, and it looks like everyone here knows what H!P is XD

Next week's poll: since it's Hearts Grow's Natsumi's 24 birthday (and since she's my fav) the poll is "Who's You're Favorite Hearts Grow Member?" This video might clear things up for some:

http://www.youtube.com/watch?v=nxiH_QgDIFQ

IMPORTANT ANNOUNCEMENT: I'm sorry if it seems like I've been gone lately xD Exams are on Monday and Tuesday and I'm FREAKING OUT!!! T-T ...But, Wednesday is my last day of school, (yeah... weird, right?) so I'm SOOO Excited for that! I'll try to be on more then ^-^

Before I go, two YouTube fansubber have used my translations recently:

ShyCuttie17

&

Lisa129ish

Amai Wana Translation

2010-05-18T16:17:00.000-07:00

A request from ShyCuttie17 ^-^

Amai Wana
"Sweet Trap"
Sung by *C-ute

I'm lonely, but
everyone's here, my friends are here
No matter how loud things get, I'm still lonely

But, I won't cry
I won't show my crying face
I'll only make smiles

I want to be wrapped in
kindness

Even if I have a big dream,
can we still live on?

Beware of sweet traps
I didn't release I was in love
Beware of sweet voices
Watch out for real kindness

This town's in good spirit (Wow Wow)
I'm a girl in trouble

I'm frustrated, but
I live honestly
I'm warped, but it'll be the last time I show regret

But, I won't lose
Because, hey, someday
a chance for me will come

Even though I was in love,
I went forward

What kind of night would occur
where morning wouldn't come?

Beware of sweet traps
I'll start to miss you, but it's alright
Beware of sweet voices
They're only good to a strict extent

This town's in good spirit (Wow Wow)
I'm a lonely girl

Beware of sweet traps
I didn't release I was in love

Beware of sweet traps
I'll start to miss you, but it's alright
Beware of sweet voices
They're only good to a strict extent

This town's in good spirit (Wow Wow)
I'm a lonely girl

I'm a lonely girl

Simple Sub Subtitles (Try Saying That Three Times Fast XD)

2010-05-16T17:06:00.001-07:00

Two new subtitles from SimpleSubs! (We've been releasing things quick recently, nee? XD)

Shugo Chara Allstars - Arigatou ~Ookiku Kansha!~

&

S/mileage - Otona ni Narutte Muzukashii!!!

Poll Results

2010-05-15T19:39:00.000-07:00

Last week's poll: "Who's Your Favorite Berry?"

It was:

Shimizu Saki

vs.

Tsuganaga Momoko

vs.

Tokunaga Chinami

vs.

Sudou Maasa

vs.

Natsuyaki Miyabi <3

vs.

Kumai Yurina

vs.

Sugaya Risako

The results:

Shimizu Saki 4
Tsugunaga Momoko 4
Tokunaga Chinami 3
Sudou Maasa 1
Natsuyaki Miyabi 4
Kumai Yurina 1
Sugaya Risako 1

Making it a 3-way tie between Saki, Momo, and Miya! Woah!

This week's poll: "What do you think of H!P's current state?"

I question on many people's minds lately...

Onegai Dakara... Translation

2010-05-15T13:27:00.000-07:00

I tried my best T-T

Onegai Dakara...
"Please, Because..."
Sung by Mano Erina

It's good-bye without looking back, huh?
Looks like I'm not as strong as you
At times like this, what kind of face
should be given? I don't know...

It looks my self-confidence has begun to grow,
but since it really hasn't, I was just pretending

Please, because that day
we let go of our connected hands
Please, because we can't
go back to before we met

That day when I'll become 20 years old
the two of us will definitely be alone
But certainly the things ahead
will be carved into this heart

If I strongly believe in things getting better,
that's not what you said to me...

Please, because I want
to hear more of your laugh
Please, because I want
to hold this loneliness alone

Please, because that day
we let go of our connected hands
Please, because we can't
go back to before we met
_____________________________________

<3 Akari + Mano

Poll Results and Subtitles

2010-05-08T20:23:00.000-07:00

Last week's poll: "Which H!P Group do You Like the Best?"

It was:

Morning Musume

vs.

Berryz Koubou

vs.

*C-ute

vs.

Mano Erina <3

vs.

S/mileage

vs.

The Eggs (sorry for it not being a recent pic. Those eggs are always changing >o<;)

The results:
Morning Musume 4
Berryz Koubou 10
*C-ute 4
Mano Erina 1
S/mileage 2
The Eggs 1

Making Berryz the winner over Momusu!!! wOAH!

Next week's poll: "Who's Your Favorite Berry?" ...can't remember if I've done that before though...

But! Before you go! Two new subtitles!

SimplesSubs:

And Morningtime:

Yay!!!

Nakidasu Kamo Shirenai yo Translation

2010-05-04T17:37:00.000-07:00

A request from MewMewLea ^-^ *note: the romaji in the video is WRONG!*

Nakidasu Kamo Shirenai yo
"I Might Burst Into Tears"
Sung by Morning Musume

"I wonder if we can meet next holiday"
How many times have I heard this?

The whole answer didn't come
A few days passed

He's a genius who worries,
but
listening to a practical voice is scary

We hide away with big love, but
it's still like it's not enough
Because that time we meet was the only time
I was fawned on by a skillful person

Because I'm a girl
I might burst into tears

I haven't heard "I really like you"
in a while

Give me easy times
one day

He's living with only curiosity,
but
more with interest in a woman's heart

This inside of my small heart
is a thought toward you
I'll be waiting again tonight, but
the morning will surely come

Because I'm a girl
I want to be buried gently

This inside of my small heart
is a thought toward you
I'll be waiting again tonight, but
the morning will surely come

Because I'm a girl
I want to be buried gently

I might burst into tears

New Subtitle!

2010-05-02T10:39:00.001-07:00

Mano Erina - Haru no Arashi (Subtitled)

Enjoy ^-^

Poll Results? I think so...

2010-05-01T20:27:00.000-07:00

Wow... I thought there it would be all Hikki fan... but no...

Do You Listen to Utada Hikaru?

Yes 5
No 7

Hmm...

This week's poll is a poll of EPIC preportions! "Which H!P Group do You Like the Best?" ...OK! Maybe I'm EXAGGERATING a BIT! >.>

Choose wisely.

Matsuge no Saki ni Kimi ga Iru Translation

2010-04-30T18:00:00.000-07:00

I've been pending this for a while now...

Matsuge no Saki ni Kimi ga Iru
"The Tip of the Eyelash is Where You are"
Sung by Mano Erina

How did I plan to not cry?
Tears flowed...
Shouldn't you have been happy when I told you I liked you?
How did those tears
make everything I saw go blurry...

That way of yours is wonderful
I love your smile

Your voice gives me courage
Forever and ever, look-at-me
I love when you're like that
It's the first time I've felt these wonderful feelings

You're in the middle of
the slightest tip of an eyelash and trembling tears
Thank you for being there for me...

Things didn't go as expected when we met up
Tears flowed bitterly
My force didn't overcome them
Tears flowed non-stop
These feelings are painful...

That way of yours is wonderful
Everyone will gossip about it!

Facing tomorrow gives me courage
Forever and ever, look-at-me
If I can still meet with that smile
Surely, I might become strong

You're in the middle of
the slightest tip of an eyelash and trembling tears
Thank you for being there for me...

Your voice gives me courage
Forever and ever, look-at-me
I love when you're like that
It's the first time I've felt these wonderful feelings

You're in the middle of
the slightest tip of an eyelash and trembling tears
Thank you for being there for me...

Missing

2010-04-27T16:08:00.000-07:00

Name: Kishiko
Sex: Male (even though Kishiko is a girl name that means "child of the seashore")
Location: Europe
Last seen: On the AKB48 darkside...

Come Back to H!P Kishiko! T-T

P-P-Poll R-Results...

2010-04-24T16:47:00.000-07:00

...Uso! I didn't expect this! Woah...

Do You Listen to Stereopony?
Yes: 3
No: 11

0.0 I thought Stereopony was going to be more popular than Hearts Grow, but by 1 person!?!? I though SP was WAY more popular! Guess I was wrong...

Speaking of Stereopony, the PV for their new single "Over Drive" came out a couple days ago. I thought I'd share it with you guys ^-^

This week's poll will probably get a whole more yes's: "Do You Listen to Utada Hikaru?"

^u^

Mano Subtitled

2010-04-23T17:00:00.000-07:00

My newest sub with SimpleSubs!

This single got #1 on the daily Oricon charts the day before it qualified for weekly XD It's a good song! I know I waited a while to update with this... But! I'm working on an important *secret* project! Wait for it ;)

Btw, speaking of SimpleSubs, you all probably know about the whole SimpleSubs1 issue. I'd just like to say that he isn't related to SS in any way. He's just someone who uploads our stuff.

Death Game Park

2010-04-20T14:04:00.000-07:00

The first episode of Death Game Park came out today!

It's only the first episode and Mano looks so cool! You didn't see her much though... Anyways! I watched it and wasn't scared! ...It was only 5 mins long... but still! It's a victory for me! XD

Some Subtitles

2010-04-18T08:38:00.000-07:00

First is SS's new release of "Suki-chan"

Next is Destiny Love and Umbrella done by a Youtuber named "girlsummoner"

And last, Yume to Genjitsu by Melisa

Poll Results!!

2010-04-17T19:04:00.000-07:00

Last week's poll: "Do you Listen to Hearts Grow?"

It was:

Yes

vs.

No
(Sorry, I ran out of pictures ><;)

The results:

Yes 2
No 9

T-T Samishii desu. I guess I'm just gonna have to fix that XD

How can you not love this song?

<3

This week's poll: "Do You Listen to Stereopony?"

Yeah, I'm doing other artists besides H!P XD

Happy Birthday Mano Erina!!!

2010-04-11T15:04:00.000-07:00

It's April 11th! Do you know what that means? It's Mano Erina 19th birthday!!!!

How adorable!

<3333

Poll Results

2010-04-10T20:20:00.000-07:00

Last week's poll was: "Which Were You More Excited About?"

And it was

S/mileage Debuting

vs.

Mano Going to Hollywood

The results please!

S/mileage Debuting 15
Mano Going to Hollywood 7

I'm glad S/mileage beat Mano in this case ^-^ (lol, you might never see me type that again)

This week's poll: "Do you Listen to Hearts Grow?"

You all should know how much I love 'em by now ^-^

Otona ni Narutte Muzukashii!!! Translation

2010-04-10T18:47:00.000-07:00

Wow... I feel like I haven't done a translation in ages!!! T-T I blame school... Only 5-6 more weeks til summer ><;

Otona ni Narutte Muzukashii!!!
"Becoming an Adult is Hard!!!"
Sung by S/mileage

Even celebrities
don't give in
I'n not such a
simple girl like that

I'm old enough to want
a boyfriend no matter what you say
Hey, that girl has one *sigh*
Even so, I can't
lower my morals
I won't rush

Becoming an adult is hard,
but it's stressful (stressful, stressful, stressful, stressful)
What can happen to friendships
between girls? (what can? what can? what can? what can?)

Life is precious,
So don't lose fighting spirit, Yeah!
It's a serious battle, isn't it?

It's cowardly to think
you're going to be alone
It's better when
everyone gets together and talks

They all say
they want to fall in this season
They all want to go on a trip too "Yay! Yay!"
Even so, it'd be risky
to go on our budget
My regards to that

Becoming an adult requires money,
but it's exciting (exciting, exciting, exciting, exciting)
You understand
a girl's situation, right? (right? right? right? right?)

This life is mine
My life, Yeah!
It's a serious battle!

Becoming an adult requires money,
but it's exciting (exciting, exciting, exciting, exciting)
You understand
a girl's situation, right? (right? right? right? right?)

This life is mine
My life, Yeah!
It's a serious battle!
___________________________________________________________

Sometimes I feel like that (///_///)

Isn't Tsunku Dreamy, Kishiko?

2010-04-07T18:23:00.000-07:00

I was browsing Arche's blog (You know "Jiri Kiteru" don't you?) And I found this:

@2: ...I guess Tsunku looks good for a guy in his 40's xD Mano made Kishiko's #9 in his Hello! Blog poll this year if you didn't know~

On a side note, I've been listening to Buono's I NEED YOU lately:

AND!!! Onegai Dakara...'s radio rip came out today:

I might get this single too~

Happy Easter!!!!

2010-04-04T11:52:00.000-07:00

Happy Easter everyone! I saw this song that's kinda Easter-ish, so here:

o.0 ...Don't hurt me!!!

Anyways, that's all fun and good, but let's not forget the true meaning of Easter: Jesus dying for our sins and rising again!

I tried to find a Japanese Easter song, but that was from Cartoon Network Japan. Does that count? >u<;

Poll Results!!!

2010-04-03T17:43:00.000-07:00

Last week's poll was: "Who Do You Think is Going to be Graduating from Eggs Next?"

It was:

Kitahara Sayaka

vs.

Kikkawa Yuu

vs.

Saho Akari

vs.

Miyamoto Karin

vs.

Maeda Iiori

vs.

Tanabe Nanami

vs.

Hirano Tomomi

The results were:

Kitahara Sayaka 0
Kikkawa Yuu 4
Saho Akari 3
Miyamoto Karin 1
Maeda Iiori 0
Tanabe Nanami 1
Hirano Tomomi 1

Congrats Yuu!

...Iiori and Sayaka didn't get any votes... OK! Iiori I can understand, but why not Sayaka? She's my second fav egg <3 I think she and Yuu should be in a duo:

...Akari didn't win!!! OMG! She's my fav!

I think a good idea for a group would be this craze that's been sweeping the picboard:

Now this would be a group!

Anyways, this week's poll will be: "Which Were You More Excited About?"

Are you wondering what it's about? Today, 2 things were announced: #1: That S/mileage would debut, and #2: That Mano would be going to Hollywood. I want to know which one you wanted to hear most ^-^ (I know which one Kishiko's choosing :P)

Releases

2010-04-02T18:51:00.000-07:00

Sorry for this being late ><; I was waiting for Clarissa to upload them XD

First is Buono's Goal by SimpleSubs:

Next, I checked the lyrics of G4's Going on or Hello! Fansubs:

^-^

My Hello!Blog Results

2010-04-02T13:31:00.000-07:00

Well, I finally did one XD

My member ranking:

My group ranking:

^-^

You Thought We Were Joking?

2010-04-02T07:40:00.000-07:00

http://www.hello-fansubs.com/2010/04/02/thought-it-was-really-an-april-fools-joke/

Maji de? We're serious here... I was saying the truth when I posted "Sad, but True News" It's both sad and true!

If you go to the above link, you'll see that there is some hope. Typesetters, translators, anybody, join H!F, C'mon! SacredCultivator's a nice guy. He won't bite XD

http://www.hello-fansubs.com/forums/index.php?topic=9.0

I know I've got some friends from SS and L*S who would like to join, nee? Maybe you can revive the dead discussion pages too ><; Joining is free and easy! Just make an account at the forum here:

http://www.hello-fansubs.com/forums/index.php?action=register

and post for recruitment! It'll be a big help! Lot's of members are busy with school and others just don't come on anymore T-T There's only a select few who can still work. So... what do ya say? ^u^

Please! For me *does puppy dog face*

Some Sad, but True News...

2010-03-28T10:17:00.000-07:00

http://www.hello-fansubs.com/2010/04/01/eventually-things-come-to-an-end/

...I think this speaks for itself...

Poll Results!!!

2010-03-27T19:27:00.000-07:00

Last week's poll was: "Did You Send in Your Picture for the S/mileage Campaign?"

It was:

vs.

The results:
Yes 16
No 3

I'm glad there were more yes's than no's! ^-^ I hope they can debut!

This week's poll is inspired by their graduate from eggs! It is: "Who Do You Think is Going to be Graduating from Eggs Next?"

I picked out some of the more popular eggs ^-^ Choose wisely...

Happy Graduation S/mileage!!!

2010-03-26T19:52:00.000-07:00

Happy Egg graduation to S/mileage! They're becoming full H!P members today, March 27th! They all cut their hair recently, have you noticed?

...Ugh... Kanyon looks even more like Kago now... T-T Anyways! Here's a (and Kishiko's gonna me for this) picspam!

And because Mano's in it:

Omedetou! おめでとう!

I Made a Twitter!

2010-03-26T16:39:00.000-07:00

Yup, you saw right! I made a twitter! Why? Because of this:

Mano is making a twitter on April 1st! (Hopefully it's not an April Fools joke...)

Anyways, you can see my tweets on this page. Here's my twitter if you want to see it:
http://twitter.com/CestlaVietrans

Why is it CestlaVietrans, you ask? Because CestlaVie was already taken T-T Btw, they didn't let me put the"'" in "C'est" o.0

Mano!!!!

2010-03-24T14:49:00.000-07:00

OMG!!!!! Mano is staring in a new drama called "DEATH GAME PARK"!

She's plays the heroin who goes through the game to avenge her brother who died in the previous game. Finally some serious acting from her!!!

http://www.youtube.com/watch?v=Ws9zysDVY44 <- the trailer

It's only available on your cellphone though... but maybe someone will upload it! ...but it's supposed to be as scary as CUBE and SAW, so I probably won't watch too much anyway >.> Even though each episode is about 5 mins long...

More info if you want it:
http://sayunii.wordpress.com/2010/03/24/mano-erina-will-be-in-a-new-action-drama-titled-death-game-park/
http://www.tokyograph.com/news/id-5943

Arigatou ~Ookiku Kansha!~ Translation

2010-03-22T11:54:00.000-07:00

Here's another thank you for 10,000 page views! It fits, doesn't it? xD

Arigatou ~Ookiku Kansha!~
"Thank you ~Big Thanks!~"
Sung by Shugo Chara Egg

Surely, I can become a different person
than I was yesterday with a hop, a step, and a jump

Because I met you, everyday has been noisy
Laughing, being angry, making a fuss, it's been awful!
Because I met you, everyday has been exciting
Slipping, falling, even that's fun!
That reminds me, until now, I haven't properly told you the words I've wanted to say

Thank you! Thanks a lot!
It's awkward, but the thought's from the heart
Thank you! Thanks for everything!
I can say it straightforwardly with your help

I can't even be compared to someone else
I don't know the meaning of things such as winning or losing
Someone has nothing too, but someone has something
That's understanding, even though it takes a while
Only one feeling is fiery because you're with me, right?

Surely, I can become a different person
than I was yesterday if you're with my thoughts
Thank you! Now I want to say
to go toward the sky with a hop, a step, and a jump

Thank you! Thanks a lot!
It's awkward, but the thought's from the heart
Thank you! Thanks for everything!
I can say it straightforwardly with your help
Surely, I can become a different person
than I was yesterday if you're with my thoughts
Thank you! Now I want to say
to go toward the sky with a hop, a step, and a jump
_______________________________________________________

Saho Akari <3

Thank you for 10,000 page views!!

2010-03-21T15:24:00.000-07:00

I can't believe it! You guys are the best! I've only had my blog up for about 5 months and I have 10,000+ page views! In honor of this, I made a picture of thanks:

That's my OC, so it's suppose to be me... ><; Sorry for my bad drawing... (My Hearts Grow heart stinks most of all T-T) But! Again, THANX FOR 10,000 PAGE VIEWS!

Poll Results

2010-03-20T19:52:00.000-07:00

Wow. It's late here... but it's still Saturday, so... POLL RESULTS! The poll was: Who is Your Favorite Shin Mini Moni Member?

It was:

LinLin

vs.

Fukuda Kanon

vs.

Takeuchi Akari

vs.

Miyamoto Karin

The results:

LinLin 9
Fukuda Kanon 7
Takeuchi Akari 1
Miyamoto Karin 2

Of course LinLin wins~! XD This week's poll is: "Did You Send in Your Picture for the S/mileage Campaign?" I just wanna know ><;

Haru no Arashi Translation

2010-03-17T20:15:00.000-07:00

You had to know this was coming ;) And I think I finally understand the PV, Mano is probably moving into her new house after graduating! Read on to understand:

Haru no Arashi
"Spring Storm"
Sung by Mano Erina

In the sky in front of a storm's calm,
the gray clouds are moving
Jealousy is being born inside my heart
Words only make it scarier...
I always, always loved
only you, Ah...

I understand the look in your eyes
It's not looking at me
I saw you run after that girl's figure, so now I call a storm
Inside my heart is
a violent storm...

We started the second term together
I lent you a notebook
You promised we'd see a movie on the weekend
That didn't change after graduation either...
I always, always loved
only you, Ah...

The familiar scenery hasn't changed
I'm just not myself
I crumbled up our picture, so now I worriedly call a storm
Everything about me is
being corrupted...

I understand the look in your eyes
It's not looking at me
I saw you run after that girl's figure, so now I call a storm
Inside my heart is
a violent storm...
_________________________________________________

Do you like the song even more, now that you know what it means? XD

Shigatsu Sengen Translation

2010-03-16T18:50:00.000-07:00

My second translation of the day! xD

Shigatsu Sengen
"April Proclamation"
Sung by *C-ute

I'm fine
I'm completely fine now
That time
there seemed to be a little bit of worry

The memories of this town
won't be forgotten
Is the guy that I loved
doing fine too?

I won't give up on the way that has no tomorrow
I won't forget the original intention, forever
Time is a valuable thing
that shouldn't be wasted
Come, let's go to the future!

Because I'm fine
someone's weaknesses is on my mind
I am said
to yell when I'm saved too

The smell of the house when that bread is made
is the smell of youth
The guy that I loved
is dropping by that shop

If time get depressing again
If the heart is forgotten
That time comes
because today is remembered
That's a really important thing

I won't give up on the way that has no tomorrow
I won't forget the original intention, forever
Time is a valuable thing
that shouldn't be wasted
Come, let's go to the future!
________________________________________________

It's such a sweet song! ^u^

Shiritsu Kyougaku Translation

2010-03-16T15:35:00.000-07:00

This is an interesting song... o.0

Shiritsu Kyougaku
"Private School"
Sung by *C-ute

You said you're having first date
What are you guys doing?
Even though that's a problem
I guess it's alright

You don't want to go out
in your uniform...
Even though that's a problem
Ah, the time will come

An all new handkerchief,
Your older sister's bag,
It's like it's time to get on the bus
Since it's kinda alright, let's go out!

What kind of look do you have?
What kind of hair style do you have?
The bus finally came, huh?
Let's get going, Oh!
Do you want to be late?

Various people
passed the ticket examination
What do you think happened
On your neighboring station?

The train came
faster than on the schedule
I didn't expect that feeling
Ah, we can meet, right?

Did you get my email?
I sent it while walking
Where are we meeting?
Did you find it quickly?

Why does my heart thump and hurt
Each time I think about that heart of yours?
My bike finally arrives at the destination
I wait 10 minutes, Mu!
My heart beats collapsed

Sha La La... Uh

Why does my heart thump and hurt
Each time I think about that heart of yours?
You look restless
and search me wearing casual clothes, Uh!
The trembling doesn't stop

The date is starting
__________________________________________

MaiMai slideshow <3

Suhada PichiPichi Translation

2010-03-15T14:48:00.000-07:00

Here's ForeverLove's winning translation because Berryz beat Mano... (But I got Haru no Arashi today! XD)

Suhada Pichipichi
"Sparkling Skin"
Sung by Berryz Koubou

Autumn has already come
I gotta prepare my winter clothing,
But
We were together last year, weren't we...

Don't say that this luxury is nothing
Just be more conspicuous
It didn't come around
Before

On Christmas
On Christmas
On Christmas
What should we do?
Preparations were done faster than expected! They were just right!

Having a good time is good!
Having a good time is good!
Somehow,
A simple motive is good

Having a good time is good!
Having a good time is good!
Because,
our skin is sparkling

My boyfriend came over
With a letter,
But
Why where the characters and sentences strange?

"Today isn't today, it's good..."
was in it, with a slightly weak mood
It was quick,
But preparation is possible

I am
I am
I am
being struck*
Why is your expression becoming amazing...

Being honest is good!
Being honest is good!
Somehow,
being young is a meek charm

Being honest is good!
Being honest is good!
Because,
our smiles are sparkling

Being honest is good!
Being honest is good!
Somehow,
being young is a meek charm

Being honest is good!
Being honest is good!
Because,
our smiles are sparkling
________________________________

*"Baku Baku" is either the sound of sheet metal being struck, or a Japanese mythological chimera that eats nightmares... I just chose the metal one xD

Darling, I love you Translation

2010-03-14T15:16:00.001-07:00

I started this a while ago! xD I had to finish it before anything else! Enjoy:

Darling I LOVE YOU
Sung by *C-ute

Darling, darling, darling
I love you

Darling, darling, darling
I love you

Get spoiled! Go!
Get spoiled! Go!
Get spoiled! Go!
Get! Get! Get! Get!

Losing myself in love
I can't see inside my heart

Surely, you're just you
These feelings are new

Hey, That time
When I confessed
We took a picture
I was so happy

I want to scream,
But I'll endure
The co creation and agreeing

Darling, protect the future world
The two of us living in that town
We'll kiss after you respond

Darling, darling, darling
I love you

Darling, darling, darling
I love you

Get spoiled! Go!
Get spoiled! Go!
Get spoiled! Go!
Get! Get! Get! Get!

You're a playful person sometimes
That's an unbearable love!

You're naughtiness is also visible
The baby we saw was cute

Hey, I'm still inexperienced
In the ways of dating
I boast about my shopping skills,
don't I?

*The next vacation
Let's stretch
and go to a restaurant

*Darling, I can do anything sometimes
I want to protect a beautiful land
We'll kiss after you tell me that

Darling, protect the future world
The two of us living in that town
We'll kiss after you respond

Darling, darling, darling
I love you

Darling, darling, darling
I love you

Get spoiled! Go!
Get spoiled! Go!
Get spoiled! Go!
Get! Get! Get! Get!
_______________________________________

*The video is missing these lyrics ><;

Poll Results!

2010-03-13T17:39:00.000-08:00

Thought I forgot did you? XD ...Well, I did...

This weeks poll was: "Who's Your Favorite Member of High-King?" It was:

Tanaka Reina

vs.

Takahashi Ai

vs.

Shimizu Saki

vs.

Yajima Maimi

vs.

Maeda Yuuka

The Results:

Tanaka Reina 2
Takahashi Ai 4
Shimizu Saki 9
Yajima Maimi 3
Maeda Yuuka 1

WOW! Saki dominated!!! I thought Reina was going to win!!!

In honor of LinLin and Kanon's birthdays, the next poll is: "Who is Your Favorite Shin Mini Moni Member?"

Choose wisely...

WHAT THE?!?!?!?!?!?!?!

2010-03-13T13:25:00.000-08:00

I just thought you guys would like to see Mano's mad awesome spy skills:

http://v.youku.com/v_show/id_XMTU2OTYxOTky.html

I was as scared as that guy!!!! xD

Buono! - Goal Translation

2010-03-12T20:26:00.000-08:00

Wow... it's been a while since I've done a translation (or a good one for that matter). On a side note: I LOVE THIS SONG!!!!

Goal
Sung by Buono!

Formless things just want to be lonely
Everyday, with a full spirit, we run after that place where the blooming flowers are overlooked
We face towards somewhere

Inside your excessive troubles, your uniqueness became small
You keep a childish time in your dreams inside your heart
Looking at the blue sky, I think about you and sing

When we jump around, we're on a journey
"I'm right here!" you shouted
It's a revolution, but we climb this slope
I still can't see the goal, but...

If I meet my future self now, I'll go missing
I continue in flowing misperception on this road. Hey, it's truthful, right?
The blowing wind carries your gentle voice

Our journey continues on. These promises always change
in the heart's pocket until the end
Reckless times go beyond struggles
Hold me strongly and weakly

We face towards somewhere

When we jump around, we're on a journey
"I'm right here!" you shouted
It's a revolution, but we climb this slope
I still can't see the goal, but...

Our journey continues on. These promises always change
in the heart's pocket until the end
Reckless times go beyond struggles
Hold me strongly and weakly
___________________________________________

I would just like to point out that Momo's lyrics were always Hard! Why Momo... T-T (JK) Still a big fan Momochii! <3

Happy Birthday Kanon and Kioku no Meiro (Subtitled)

2010-03-12T15:06:00.000-08:00

Today is Fukuda Kanon's 15th birthday!!!! Yay!!!

Woot!~

Also! Today my latest H!F release came out:
Takahashi Ai and Tanaka Reina - Kioku no Meiro:

Ai messed up around 2:50 Ganbare Ai-chan! You're still awesome!!!!!

Happy Birthday LinLin!!!!

2010-03-11T15:05:00.000-08:00

Happy birthday to my favorite Morning Musume: LinLin!

...Well, you know the drill!

A happy 19 to Mini Moni's leader!

My 101st Post!

2010-03-09T17:25:00.000-08:00

Yays!! ...I just wanted to be random xD

But! I found something interesting! Here's what Mano would look like if she replaced Kanna in Bye Bye Bye:

What a single that would've been! XD

Poll Results!!!!

2010-03-06T18:06:00.000-08:00

Here's last week's poll results:

But first!! This is my 100th blog! Woot!~

Last week's poll was: "Which did you like better?" And it was:

Morning Musume Sakura Gumi

vs.

Morning Musume Otome Gumi

THE RESULTS WERE:

Morning Musume Sakuragumi 5
Morning Musume Otomegumi 5

A tie!!! Woah!

This week's poll is: "Who's Your Favorite Member of High-King?" I have a feeling this is gonna start some discussions! XD Choose wisely!

Tomodachi wa Tomodachi Nanda! Translation

2010-03-06T13:51:00.000-08:00

I guarantee mistakes! ^-^ douzo:

Tomodachi wa Tomodachi Nanda!
"A Friend is a Friend No Matter What!"
Sung by Berryz Koubou

Hey, it's ok if we end this detached friendship, oh my friend
Because there's no more of that sort of thing, oh my friend

When we're together, I'll brag to you all about my boyfriend
Afterwards, don't judge him

Oh yeah, when I wasn't with him, I hung out with you guys and had fun
We talked until the morning came

But, if it started being possible to be together and to have a boyfriend,
He'd be more important

A friend is a friend no matter what!
If emotions could be controlled around friends, there'd be no meaning

Still, keeping in touch will reveal what's inside
Everyone will probably be energetic when I meet up

These emotions can't be controlled
I want to meet up with these friends

Don't tell me why I was dumped right away, oh my friend
Listen to my grumbling, oh my friend

But, don't judge that I only did a part of what I should've
It gets more complicated

This love has ended with everyone cooking
A delicious, funny story to change my mood

This wound heals with myself joining in the comedy
It's a possible expectation

A friend is a friend no matter what!
Something that can return things to the way they were,
That's a friend

Within a year I want to have, just once,
A late, but good lunch,
And say our problems

Don't back out the last minute
I want to meet up with these friends

A friend is a friend no matter what!
If emotions could be controlled around friends, there'd be no meaning

A friend is a friend no matter what!
Something that can return things to the way they were,
That's a friend

Within a year I want to have, just once,
A late, but good lunch,
And say our problems

Don't back out the last minute
I want to meet up with these friends
___________________________________________________

This song is a classic example of a girl who gets so engrossed in having a boyfriend, that she forgets her friends... Ain't it sad! T-T

Kioku no Meiro Translation

2010-03-02T17:42:00.000-08:00

I just had to make this!!! I love this song!!! XD

Kioku no Meiro
"Maze of Memories"
Sung by High-King

Sweet kisses, your smell
from within my memories won't leave
You'll never leave in the future either

My current boyfriend is hard to understand,
I'm having fun everyday,
But still, it's nice that you're in my heart

I always waited
for the sound of your midnight call
It made me so happy

You said you'd come over,
and we hung-up at the same time
Ah, I was held that night

We would kiss like
we were having a conversation
Humans are called
a warmth that was felt, Ah

Sweet times passed
in old, old conversations
I'm definitely going to dream about you in the future too

I'm happy right now, but
My boyfriend is nice even though I love you
I always go over to you

I can't sleep with tears
There were lonely nights
Ah, in my youth

We'd have meals sometimes,
but only at our cute place
Ah, completely even, right?

We went on a small trip,
and we went to a concert
on my birthday
You even made me a cake

Sweet times passed
in old, old conversations
I'm definitely going to dream about you in the future too

I'm happy right now, but
My boyfriend is nice even though I love you
I always go over to you

Sweet kisses, your smell
from within my memories won't leave
You'll never leave in the future either

My current boyfriend is hard to understand,
I'm having fun everyday,
But still, it's nice that you're in my heart
_________________________________________________________

Why are most of High-King's songs about heart-break? XD

Pira! Otome no Negai (Subtitled)

2010-02-28T12:24:00.001-08:00

Another project with H!F

I love this song! XD

S/mileage needs YOUR help!

2010-02-28T11:37:00.000-08:00

Yes, you! Tsunku is only letting S/mileage debut if 10,000 pictures are sent in with people smiling! I sent mine in! For more info, go here:
http://www.hello-online.org/index.php?act=helloonline&CODE=article&topic=1032

Just like Morning Musume's debut, nee? XD S/mileage have worked too hard to not debut! Come on! Just look at these eager to debut girls!

Poll Results!

2010-02-27T14:35:00.000-08:00

Last week's poll was: Should the members of Buono! leave Berryz and *C-ute to focus on Buono! full time?

It was:

vs.

And the results were:

Yes 3
No 20

You guys sure didn't want them to leave their groups ^-^ This week's poll is: Which did you like better?

It's: Morning Musume Sakuragumi:

vs.

Morning Musume Otomegumi:

Choose wisely Minna-san!

S/mileage Update

2010-02-26T19:02:00.000-08:00

I think almost everyone here knows that... today... THERE'S BEEN S/MILEAGE OUT THE WAZU!!! Check out this stuff!!!:

Yuuka's blog: http://ameblo.jp/yuuka-maeda-blog

Saki's blog:http://ameblo.jp/ogawa-saki

S/mileage's OFFICIAL site: http://s-mileage.jp/

S/mileage's twitter: http://twitter.com/Smileage

S/mileage's staff's twitter: http://twitter.com/Smileagestaff

Ayaka Wada's twitter: http://twitter.com/ayakawada

Maeda Yuuka's twitter: http://twitter.com/yuukamaeda

Fukuda Kanon's twitter: http://twitter.com/kanonfukuda

Ogawa Saki's twitter: http://twitter.com/sakiogawa

AND! Last, but certainly not least, Otona ni Narutte Katashi!!! PV:

...Curse you Tsunku for making me read all these blogs! XD JK...

Do I dare decide to use twitter? ...Anyways, back to the topic: YOU HAVE TO CHECK OUT THE OFFICIAL WEBSITE! It's AMAZING!

LaLaLa-SoSoSo Translation

2010-02-24T19:21:00.000-08:00

When I said my computer was slow before... let me elaborate with that some more... I STARTED THIS SUNDAY! I just finished it because it's starting to be normal: starting. T-T Oh well. C'est la Vie! Sorry "you know who you are" that it took so long T-T
Douzo:

LaLaLa-SoSoSo
Sung by Mano Erina

I saw that the knitting was undone. Why didn't anything change this time?
"Don't worry, it's nothing," you uselessly mumble in the way I hate
on the way home like you can't even speak to your best friend.
Why did you suddenly cry?
What will happen? It's time! Fly!
First love is La, La, La, La, La
Feelings are So, So, So, So, So
It's like the you in the mirror isn't yourself
The sunset is La, La, La, La, La
The tears spill
This heart shakes
I saw that the knitting was undone

In class, I gaze at the corner of the bulletin board in the hallway
My name and your name are written selfishly on it
On the back it says, "There isn't a partner who loves you, right?" crossed out
I uselessly grumble to myself
Why? Liar! Fly!
The houses on the street are La, La, La, La, La
I am So, So, So, So, So
This strange season becomes the thing I like the best
The north wind is La, La, La, La, La
The tears spill. These feelings are a secret.
I saw that the knitting was undone

The sunset is La, La, La, La, La
The tears spill. These shoulders shake.
I saw that the knitting was undone
___________________________________________________

Hope this is good! XD

Aa! - Yume to Genjitsu (Subtitled)

2010-02-24T14:17:00.000-08:00

Here's my second release as a SimpleSubs translator:

Mite! Mite!

Mano Update

2010-02-24T13:56:00.000-08:00

Hey guys! So, some of you may have noticed I haven't been on as much. That's 'cause my computer is being slow... T-T But! I come today with this update! ON MANO!

The dance shot has been released for Haru no Arashi:

I've never been more excited to see a dance shot! And! It's got Akari in it! It's a double win!

Speaking of Haru no Arashi: it came out today! It debuted at #5! That's awesome for a solo! I'm gonna post the rank everyday for the sake of ForeverLove's and my challenge. If the new Berryz single out-ranks Haru no Arashi, I'll make her any translation she wants. XD

Also, Mano was nominated for "The Best 5 New Artists" award! It's a HUGE honor! You should read her blogs spazing out and thanking everyone (and I do mean EVERYONE!):
http://gree.jp/mano_erina/blog/entry/396744970
http://blog.oricon.co.jp/manoerina/archive/1080/0

For more info go here:
http://sayunii.wordpress.com/2010/02/23/mano-erina-recieves-2010-japan-gold-disc-best-5-new-artists-award/

BUY HARU NO ARASHI!!! XD

Poll Results!!!

2010-02-20T12:07:00.000-08:00

Yups! No more forgetting, like I said! XD Anyways, this week's poll was: "Who's going to get a solo in Berryz new album?". It was:

Suguya Risako

vs.

Natsuyaki Miyabi (I miss her short hair... T-T)

vs.

Tsugunaga Momoko

vs.

Shimizu Saki

vs.

Kumai Yurina

vs.

Tokunaga Chinami

vs.

Soudou Maasa

The results were:

Suguya Risako 4
Natsuyaki Miyabi 7
Tsugunaga Momoko 7
Shimizu Saki 2
Kumai Yurina 0
Tokunaga Chinami 1
Soudou Maasa 0

Making a tie between Miyabi and Momoko! Woah! Now! This week's poll is: "Should the members of Buono! leave Berryz and *C-ute to focus on Buono! full time?" I've been thinking about this since the sub-groups were announced. Miya, Momo, and Airi were placed in sub-groups, so either they leave BK and *C-ute, or Buono! disbands after Shugo Chara...

And! If Airi leaves *C-ute, *C-ute will either disband, or they'll get a new member...

Choose wisely.

Happy Birthday Yuusuke!!!!!!

2010-02-17T14:39:00.000-08:00

Ya I know, Shintarou and Yuusuke's birthdays are SO close!! XD HAPPY 22nd BIRTHDAY to Hearts Grow's bassist, Yuusuke! And to celebrate...

Happy Birthday to the guy who has a dog named Shinnosuke, reads Base Magazine, and probably doesn't like having his picture taken because it was hard finding these... T-T...

AND! For your birthday, here's your favorite Hearts Grow song:

Yay!!!!!

Happy Birthday Shintarou!!!

2010-02-15T10:08:00.000-08:00

Hey guys, Happy President's Day! But! Also, HAPPY BIRTHDAY to Hearts Grow's leader/main guitarist Shintarou! He's 23!!!

So, how to celebrate? Well, there's always Morningtime's way... PICSPAM!

Yup! Happy Birthday to the man who loves noodles, has LOTS of cats, and a hat collection! XD O-tanjoubi Omedetou Shintarou-san!!!!!!!

Go Go Go! Translation

2010-02-14T21:42:00.000-08:00

Another *C-ute translation! Yay!

Go Go Go!
Sung by *C-ute

Let's start
Let's start right now
(Without fear)
(Without worries)

Smile
Let's smile
(Without hate)
(Without grudges)

Open the window
to bring in fresh air
This moment's like
riding a newborn flash

As I thought, you like clear weather (As I thought)
As I thought, you like songs (As I thought)
As I thought, you being here's the best

There are days when I fear the coming of tomorrow night
Uh
But, if I run away, nothing will start
With courage, Hey! Go Go Go!

Let's kick
Let's kick right now
(Without stopping)
(On a journey)

Tears
Wipe away those tears
(So you can see)
(To get to your destination)

Being reckless is embarrassing
That's strange, isn't it?
Saying "somehow"
all my life

As I thought, you like summer (As I thought)
As I thought, you like Japan (As I thought)
As I thought, you being here's the best

When I'm stubborn over something meaningless,
Uh
please really scold me
An energetic heart can Go Go Go!

As I thought, you like summer (As I thought)
As I thought, you like Japan (As I thought)
As I thought, you being here's the best

When I'm stubborn over something meaningless,
Uh
please really scold me
An energetic heart can Go Go Go!

Happy Valentine's Days!

2010-02-14T11:05:00.000-08:00

Minna-san! Happy Valentine's Day! -_-" As if I have someone to spend it with...
Unless...

Yuusuke-kun, will you be my valentine? <3

"Who are you?"

...I'll take that as a no then T-T

Well, I've got nobody. But! I wish you all who have special someones a Happy Valentine's Day! Especially to a good friend of mine who has a boyfriend. *cough*Who keeps spamming her youtube videos*cough* You know who you are ;)

AND! Because Valentine's Day's on a Sunday:

Yay!

Seventeen's Vow Translation

2010-02-13T15:32:00.000-08:00

Being 17 sounds weird...

Seventeen's Vow
Sung by *C-ute

Seventeen's Vow
Sung by *C-ute

It's my first time, so
I'm confused, but
you're watching over me
Thank you

"You can do it if you try,"
was said to me,
but that was just revenge you wanted
What a strange youth

It's my first time, so
I'll eat some Misu soup, but
you're watching over me
Thank you

A broken heart
is bare
My Dad is pretending like
he doesn't know, right now

When we're 20,
say everything gently,
and listen to me without getting angry
After all, everything that lives
struggles

Right now, I appreciate
that you scold me without experience
The meaning of that day's tears
reached my heart,
but now it just echoes

It's my first time, so
I'm confused, but
you're watching over me
Thank you

How can our place
just go away?
The fact that you were born:
That's believing

It's my first time, so
I made a mistake, but
you're watching over me
Thank you

The look in your eyes
is complaining,
but now you're aware of how
you didn't damage anything

After the sorrowful frustration
wraps around
this gentle, strong time
in the many things not talking
tightly

Right now, I appreciate
thinking proudly
Also, to the next generation,
I want you to connect love
Those are my true thoughts

After the sorrowful frustration
wraps around
this gentle, strong time
in the many things not talking
tightly

Right now, I appreciate
thinking proudly
Also, to the next generation,
I want you to connect love
Those are my true thoughts
_____________________________________

Enjoy! ;)

I Finally Made a New Poll!

2010-02-13T09:00:00.000-08:00

Yup! I finally remembered! Thanx to Auto Reminder and that I put "Remember to make a new poll" on my calendar for every Saturday! ><; So no more forgetting!!

This weeks poll is: Who's going to get a solo in Berryz new album?

AND! It's Berryz against Berryz! Choose wisely...

*C-ute - SHOCK! (subtitled)

2010-02-12T20:50:00.000-08:00

Here's my second work with H!F. ...I don't know why my name's even on this when Amakza had to correct most of this. As I've said before, my SHOCK! translation stinks... I'm still beating myself up about it...

BUT! I won't let this get me down! I've improved since then, and I've learned from my mistakes! I shall move forward with improvement! YOSH!

My SimpleSubs Debut!

2010-02-12T15:30:00.000-08:00

Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! Yay! It's finally here! My debut as a SimpleSubs translator! Mite:

Hope you all enjoy!

Our Songs Translation

2010-02-07T14:56:00.000-08:00

I cannot tell you how much work I put into this! A good 1 or 2 hours worth, I can tell ya that much! XD Douzo:

Our Songs
Sung by Buono!

Now's the time to get out there
If you start worrying,
nothing will start. It's a song to your lips
Come! What're you waiting for?
Nock on this door to the world
Who decides? That's right! We do!

By just searching for success in front of you,
Surely you'll get lost in this maze

Hold the melody in your heart
Let's sing it! Let's shout it out!
Once you get closer to who you want to be
They'll be born: Our Songs

Now, you make a mistake
But still, try with can-do energy
Because you can't go back. Aim for this sky
Hey, this wounded heart
Holds out a warm hand
Who'll smile back? It's friends will!

Because each and every road meets
Let's let today's wind blow

If you continue to sing,
You can see when you were a child in slow motion
Scary things may come out
Everything is laughing. They'll begin: Pure Days

Hold the melody in your heart
Let's sing it! Let's shout it out!

The future is what we sing
Someone's eyes will surely shine
Starting from here is
The upper lip's sky, the wind, and Our Songs!
_________________________________________________

Hope you enjoy!

A Great Game for an OUTRAGEOUS Price!!!

2010-02-07T09:10:00.000-08:00

Boys and girls, men and women, dudes and dudettes, Hanako Games is having a Valentine's Day sale for their game, "Fatal Hearts"! It's only $5 with their special discount code! Demo and more information here: http://www.hanakogames.com/fatal.shtml

I can be honest when I say that this game was worth the original price! I got this game last year and it was an AMAZING one! You absolutely must at least try the demo! It's not just a visual novel. It's got puzzles and 14 endings!

Offer ends February 15th! And I was NOT paid to do this!!!!

Hearts Grow Picspam!!!

2010-02-05T15:59:00.001-08:00

I miss Hearts Grow! And when I miss Hearts Grow, you'll all be taking part in my reminiscences! XD

Haruna with some people I don't know
All together under sakuras! Kyaa!
Chiaki and Haruna together
Even more all together! Yatta!
Performing! Kakkoi!
"Sora" promotional picture!
Haruna and a cute little girl! XD
More togetherness! Yay!
Haruna with long hair! She usually cuts it short! 0.0 This was back in 2006 though...
Even more togetherness! With autographed shirts!! I wish I had one...
Shintarou looks really hot here right!?!
Haruna and Chiaki agian! Yay for vocal power! (this is my profil pic if you haven't noticed)

Yay! This was fun! I'm gonna some more another time! (Trust me, I've seen millions of Hearts Grow pics! Some were even professionally done!)

Sudou Maasa Picspam

2010-02-05T13:40:00.000-08:00

...Just because! XD

DANCEROID out the wazu!

2010-02-05T08:56:00.000-08:00

Frankly, I don't know what a wazu is... but! I found lots and lots of DANEROID yesterday! Hai:

LOL -lots of laugh-

EMOLOVE

Prism Heart

Stereopony - Hanbunko PV

2010-02-01T15:15:00.000-08:00

Hi everyone! Happy February! You know what that means? Black History Month (ーuー)b The end of winter (ーuー)b Valentines Day (ーxー")p

Well, anyways, Stereopony's newest single's PV came out yesterday! The song's called "Hanbunko" which means "Half and Half". It's a cover of the song originally done by the band Bivattchee.

Since Hanbunko is half and half, I thought it was cool how the screen was split in 2 for some parts XD This makes Stereopony's 6th single! 1 more than Hearts Grow... (but when their hiatus is over, I hope they out single Stereopony!)

Where was I? OH! Right! The PV:

What do ya think? Kakkoii deshou!

Forever Love Translation

2010-01-31T18:01:00.000-08:00

Mornintime's gonna use this in some videos! I'll post 'em when they come out, ok? Douzo:

Forever Love
Sung by *C-ute

I'm walking in Shibuya
I'm walking all alone
In the crowd
I'm trying to find that person I love

I want to hold hands
because these feelings
make me lost
even from just looking

I might cry
That's just like me, but
don't let me, ok?

These loving feelings (My Darling)
are growing bigger (I Love You)
Thinking too much about it, (My Darling)
I'm spinning, right?

I'm still (My Darling)
scared of you (I Love You)
Surely, one day (My Darling)
you'll hate me for that, right?
Ah!

I found you and
tears fell
because a little while ago
you noticed me

It's a little unfair, but
I won't say anything
This is a first chance
for me

What should I?
If I look down,
hold my hand

I'm growing up (My Darling)
Even more is ahead of me (I Love You)
I can even turn away, (My Darling)
but when are hands are together,

It's exciting, isn't it? (My Darling)
It's embarrassing, isn't it? (I Love You)
But you'll still, (My Darling)
hold me kindly, won't you?
Ah!

I'm growing up (My Darling)
Even more is ahead of me (I Love You)
I can even turn away, (My Darling)
but when are hands are together,

It's exciting, isn't it? (My Darling)
It's embarrassing, isn't it? (I Love You)
But you'll still, (My Darling)
hold me kindly, won't you?
Ah!
____________________________________________

Black Dance ver.

Live ver.

Are Mano and Momo Good Friends?

2010-01-31T11:43:00.000-08:00

I'm sure you all heard about the Mano Momo debate of friendship, and I'm here to set the truth free! With picspams and videos! (Oh gosh... Kishiko's gonna hate this XD)
Look:

Here's a video of backstage stuff during some concerts:

They're together at :28 , :40 , 4:40 , and 6:05

So, what do you think? Good friends, or is it just an act? Leave your thoughts in the comments!~ ^-^